莎士比亞的《無事生非》一劇,借助于情人克勞狄奧受騙,掉入了彼得羅親王的弟弟唐。約翰精心設置的陷阱,因為看到了一個男人在他的未婚妻的閨房窗前,事實上這一切都是唐。約翰收買希羅小姐的女侍瑪格萊特化裝為小姐與人幽會所致??藙诘見W以此誤以為他的未婚妻希羅不貞這個故事為核心,由此生發(fā)出一系列的戲劇沖突。
《無事生非》一劇,就故事論,劇中的主要人物是希羅和克勞狄奧,其悲歡離合構成全局的骨干。但是單就人物而論,則此劇中最能引人入勝的人物是貝特麗絲和培尼狄克,前者是希羅的堂姐,后者是克勞狄奧的朋友。
貝特麗絲和培尼狄克這兩個人物是莎士比亞的創(chuàng)造,他們雖然一開始是作為陪襯人物出現(xiàn)的,但事實上,在戲劇的演變過程中,他們與希羅和克勞狄奧的主角悄悄發(fā)生了變化,成了這部戲的真正的主角。
貝特麗絲是出身高貴的亭亭玉立的少女,有靈活的頭腦與敏捷的口才,但是她太高傲,不肯向人低頭,尤其是不肯屈服在一個男人手里;培尼狄克是出身高貴的勇敢善戰(zhàn)的男士,同樣有靈活的頭腦與敏捷的口才,但是他太高傲不肯在人前服輸,尤其不肯在一個姑娘面前服輸。這是兩個高智商的青年男女之間的較量,一開始就唇槍舌劍互不相讓。
透過兩個人一個不肯嫁,一個不原娶的表面現(xiàn)象,其實兩個人都是在怕,怕的不是對方,怕的是自我,怕自我一時情不自禁宣告投降。因此這兩個內(nèi)心良善而舌鋒似劍的年輕人,遇在一齊便各逞機鋒互相譏誚了。這種舌戰(zhàn)也是臺下的觀眾所欣賞的。
在本劇中,彼得羅親王(克勞狄奧的朋友)串通克勞狄奧、里奧那托(希羅的父親)和希羅,他們四人共同玩一種游戲:撮合好斗嘴的培尼狄克和貝特麗絲戀愛,看他們婚后斗嘴的笑話。四人“設計”讓培尼狄克“無意”中明白貝特麗絲狂熱地愛著他,同時讓貝特麗絲“無意”中獲悉培尼狄克在暗戀她。劇中對培尼狄克和貝特麗絲作出同樣的安排是合理的,他們兩人都是伶牙利齒的主角,本質(zhì)上有著同樣的虛榮心。
因此之后貝特麗絲和培尼狄克這一對老冤家成了新朋友,彼此間有了更多的接觸和了解,關系迅速升溫。個性是經(jīng)過希羅和克勞狄奧的感情風波,更把兩個人聯(lián)系在一齊,這是完全合乎情理的。無論從個性和才能來看,他們都是天造地設的一對,他們惺惺相惜也就不足為怪了。
《無事生非》一劇,把傳奇劇、鬧劇和高雅喜劇三者裝進一個劇本,顯示了莎士比亞非凡的戲劇才能。貝特麗絲是這出戲劇中最光彩照人的女性形象,她不乏女性的溫柔嫵媚,又格外多出男性的剛毅勇敢,這是一個巾幗不讓須眉的個性鮮明的新女性形象。