親愛的亞米契斯先生:
您好!我是您的讀者之一,是中國人。這封信是我讀過您的書后一個真實的感受。您想到這部作品會翻譯成如此多的語言,會有如此多的愛好者嗎?
我寫這封信的時候正在暑假里,一個學(xué)年過去了,但暑假時間一長,就期望開學(xué)。恩里科應(yīng)該也是這樣的吧。
您知道嗎?《愛的教育》這本書風(fēng)靡全世界并不偶然的:小學(xué)三年級學(xué)生恩里科在一個學(xué)年里的記事,構(gòu)成了這部作品的主要內(nèi)容,其中還穿插著老師每個月給學(xué)生講述的一則則既美好又真實的“每月故事”,于是一個小學(xué)生的世界活生生地呈現(xiàn)在我們的面前。您通過一件件平凡、細微的事情,娓娓地記敘師生之情、父子之愛、朋友之誼,展示人性的善良與純潔,歌頌愛祖國、愛社會的精神。
您的整部作品并不刻意講究修辭和結(jié)構(gòu),語言也非常樸實、流暢。但由于它飽含了您對艱辛度日的社會中下層民眾的深切關(guān)愛,對普通人純真心靈的熱情謳歌,通篇洋溢著博大的人道主義精神和溫馨的人性之美,從而使作品于細微處見真情、平凡中寓崇高。我讀完全書,總有一股激動于胸的情感波瀾久久不能平息。不妨這樣說,您用愛的鑰匙,打開了人們的心扉。也許正是這個緣故,這部作品在意大利語中就叫《心》!
您的這部作品中,有許多篇章都令人感動萬分,而在我的見聞中,有一件事與其中一篇相似。
這件事就是發(fā)生在今年。那是一個小鎮(zhèn),路上的車很少,但車速很快。一個3歲小男孩懵懵懂懂的拿著玩具跑向路中間,他絲毫沒有意識到危險的降臨。此時,一輛渣土車正疾馳而來。因為男孩太矮,司機并沒有發(fā)現(xiàn)他,直接開了過來。男孩聽見一聲“小心”,就感覺自己被推開了。定睛一看,原來是一個12歲的女孩救了他。跑過來推開男孩后,她自己卻來不及躲,一條腿被壓斷了。路人趕緊幫助女孩,并將她送到了醫(yī)院。那時正趕上學(xué)期末,快要考試了,同學(xué)老師也主動利用休息時間幫同學(xué)補課,希望她能好好的養(yǎng)身體。在住院時,記者問女孩:“你在那么危險的情況下還去救人,你當(dāng)時是怎么想的?”女孩的回答讓在場所有人都感動不已:“我那時心里下意識的告訴自己一定要救,因為小男孩會失去的是一條命,而我只失去了一條腿而已。”
您一定知道是哪篇文章與這個故事相似了吧?對,就是4月的每月故事《公民榮譽獎?wù)隆?。我聽到這個故事,便立刻想到您寫的男孩跳下水救同學(xué)的文章。
亞米契斯先生,我要衷心地感謝您。如果沒有您,就沒有《愛的教育》;如果沒有《愛的教育》,我們就無法真正理解“愛”!
祝:
有更多靈感!
您的讀者:xxx
2015年8月13日星期四