那耳喀索斯出世之后,他的父母向神巫問(wèn)卜,求神預(yù)示這孩子未來(lái)的命運(yùn)。問(wèn)卜的結(jié)果,使夫婦使非常傷心。因?yàn)樯裰I說(shuō),這孩子永不能見(jiàn)到自己的面容,只要他一見(jiàn)自己的容貌,就會(huì)死去。
為了逃避可怕的命運(yùn),那耳喀索斯父母將家中的鏡子和所有反光的東西通通去掉。光陰荏苒,那耳喀索斯?jié)u漸長(zhǎng)成一個(gè)翩翩少年。他雖然沒(méi)有見(jiàn)過(guò)自己的面容,不知道自己有多美,可是周圍凡是見(jiàn)過(guò)他的人,無(wú)不驚嘆他的出眾的美貌。許多漂亮可愛(ài)的姑娘追逐她,想和他親近。但他自負(fù)俊美,這些姑娘沒(méi)有一個(gè)能感動(dòng)他的冷漠的心。他冷酷地拒絕了愛(ài)哥的一片癡情,又傲慢地拒絕了一切山林水澤女仙的愛(ài)戀。
一個(gè)被他拒絕的少女舉手向天哀告:“但愿他將來(lái)有一天愛(ài)上一個(gè)人,卻永得不到這戀愛(ài)的人,讓他自己嘗嘗這種味道。”復(fù)仇女神聽(tīng)見(jiàn)了這個(gè)禱告,應(yīng)允了她。
有一條清澈如鏡的泉水,牧羊人從不把羊群趕到那兒去,山林中的野獸也不曾玷污過(guò)這兒的泉水,樹上也不曾落下一根枯枝或一張敗葉攪亂弄臟它。
那一天,那耳喀索斯打獵累了,偶然來(lái)到這個(gè)泉邊,他又熱又渴,便跪下身子俯向水面,用手掬起一口泉水來(lái)渴,泉水甘
冽,沁入肺腑,他感到一陣透心舒服,輕輕地閉上雙眼。等他再睜開眼時(shí),看見(jiàn)自己映在水中的倒影,心里激起一陣喜悅。但他不知道這是他自己的影子,以為是泉水里的美麗女神在向他窺視。于是,他竟和這水中的美麗女神———自己的影子愛(ài)戀上了。他凝望著水中的美影,不言不動(dòng),猶如一尊云石雕刻的石像。他傾慕水中倒影那如明星熠熠發(fā)光的雙眸,那如泉水淙淙下瀉的卷發(fā),那紅潤(rùn)的雙頰,微微啟開的如玫瑰花瓣的嘴唇,圓圓的嬌秀可愛(ài)的臉,象牙似的頸脖以及那勻稱俊俏的身體。他俯身水面,想去吻水中的影子。他的唇移近了,水中紅唇也向他湊來(lái),他的雙眼中閃著熱烈的情愛(ài)的光,水中的雙眼也似含著同樣的渴望。然而,當(dāng)兩唇剛要接合時(shí),他只觸著冰冷的泉水,泉水漾起漣漪,影子消失了。過(guò)一會(huì)兒它又回來(lái),重新迷住他。他將雙臂伸向水面,要去擁抱這可愛(ài)的對(duì)象;見(jiàn)水中也有一雙雪藕似的手臂向他伸來(lái),他的心急急跳著,熱烈地向水中的人抱去。手臂浸入水中冰涼的感覺(jué)通向全身,水波連連動(dòng)蕩著,那影子又消失了??墒撬敛恢X(jué)悟,只是愈加迫切地追求著水中的影子。
那耳喀索斯不知疲倦地流連在泉邊,不吃不喝也不休息,雙眼凝望水中的幻影,卻無(wú)法和它親近。他悲傷地向泉邊的大森林喊道:“林木們啊,你們站在這里年代很久了,可曾見(jiàn)過(guò)有誰(shuí)比我更不幸的戀人?有誰(shuí)像我這樣相思憔悴的么?我喜歡她,看得見(jiàn)她,然而卻得不到她。使我憂傷的是我們之間并沒(méi)有迢迢千里的大海相隔,也沒(méi)有崇山峻嶺阻攔,只是這一片淺水,阻礙我們的擁抱,而她是愿意被我抱在我的臂間的。 接著他又對(duì)著水中”的影子哀求:“你到底是誰(shuí)?請(qǐng)從水中升上來(lái)吧。你為什么哄騙我呢?我的青春,我的容貌,該不會(huì)使你討厭吧。仙女們愛(ài)我,追求我,而你看來(lái)對(duì)我也不是毫無(wú)意思,我向你伸出手臂來(lái),你也向我伸出手臂;我向你微笑,你也向我微笑;我哭泣時(shí),淚珠也從你的眼中落下;我和你說(shuō)話時(shí),你的美麗的嘴也張合著,可是卻聽(tīng)不見(jiàn)你的聲音。啊,現(xiàn)在我明白了,這就是我自己,這幻影再也不能哄騙我了。我燃燒著自己對(duì)于自己的愛(ài)情,嘗盡了苦頭,我該怎么辦呢?唉,但愿我能離開我自己的身體,但愿我所愛(ài)的他能夠存在。可是,唉,他的命運(yùn)卻和我不能分離。” 他凝望著泉水中的影子,熱淚撲簌簌地落下,淚水?dāng)噥y了水面,影子 又模糊了。他哀叫道:“別走,留在這里,我求求你!如果我不能碰你,至少讓我看看你。”
就這樣,那耳喀索斯懷著永遠(yuǎn)不能實(shí)現(xiàn)的對(duì)于自己影子的愛(ài)戀之情,這愛(ài)情消耗了他的心力。漸漸地,他的面頰失去了紅
潤(rùn),他的肌體逐漸消瘦、憔悴。青春、力量和美貌在他身上不復(fù)存地??墒菒?ài)哥仍始終愛(ài)著他。當(dāng)他 “唉呀,唉呀” 地悲嘆時(shí),愛(ài)哥應(yīng)著他,發(fā)出同樣的感嘆。終于有一天,他凝望著水中的倒影,說(shuō)出他的最后一句話:“再會(huì)。” 愛(ài)哥緊跟著應(yīng)道:“再會(huì)。”他輕輕地倒在草地上,黑夜永遠(yuǎn)封閉了他的雙眼。當(dāng)他的幽靈通過(guò)地府的冥河時(shí),他還靠在船舷上,看一看自己水中的影子呢。
山林水澤的仙女們?yōu)槟嵌λ魉沟乃蓝?。她們捶胸痛哭,?ài)哥也捶臉痛哭。仙女們準(zhǔn)備好一個(gè)柴堆,欲把他的遺體火
化??墒呛鋈贿z體不見(jiàn)了。在那耳喀索斯死去的地方,她們發(fā)現(xiàn)一枝盛開的水仙花,斜斜地生在泉水邊,水中清晰地映出它的倒影。
至今,這些水仙花還都生長(zhǎng)在清池之旁,臨波映照它們的美姿倩影。