戴安娜和她的犀牛

　　如果有一天，一只犀牛推開(kāi)你的房門(mén)，向你哭訴它生病了，需要你的幫忙，你怎么辦？什么，你說(shuō)你更希望是一只猛犸象，不，你應(yīng)該明白我的意思，總之有一只奇怪的家伙突然冒出來(lái)希望留在你身邊當(dāng)“寵物”，你要接納它嗎？幻想一下吧，在一個(gè)不可思議的國(guó)度有一只屬于你的“寵物”等著你去“領(lǐng)養(yǎng)”，戴安娜就遇到了屬于她的犀牛，不過(guò)做犀牛的主人可沒(méi)那么容易，別人可能會(huì)說(shuō)你是怪孩子，你的犀?？赡苁莻€(gè)闖禍精，你怎么想？

　　英格蘭薩里郡的里士滿市皇后大道43號(hào)，這是艾芬漢·瓊斯先生的家。一個(gè)冬天的傍晚，艾芬漢·瓊斯先生和他的太太，還有女兒戴安娜在他們家的客廳里準(zhǔn)備吃茶點(diǎn)。

　　戴安娜坐在火爐旁烤面包，做著黃油吐司。艾芬漢·瓊斯先生最愛(ài)吃熱烘烘的黃油吐司了。艾芬漢·瓊斯太太在倒著茶。大家同時(shí)愉快地談?wù)撝?dāng)天發(fā)生的事。

　　艾芬漢·瓊斯太太不時(shí)“噓”的一聲，他們就停止說(shuō)話，聽(tīng)一聽(tīng)隔壁房間睡覺(jué)的小寶寶有沒(méi)有吵鬧。這一次，就在他們靜下來(lái)聽(tīng)的時(shí)候，房門(mén)被慢慢地打開(kāi)了……

　　一頭巨大的犀牛進(jìn)了房間，犀牛角上纏著寶寶的外套。犀牛打了一個(gè)大大的噴嚏。艾芬漢·瓊斯先生嚇得面白如紙，躲到沙發(fā)后面去了。

　　艾芬漢·瓊斯太太大叫：“噢！噢！它吃了寶寶！”接著暈倒在地板上一動(dòng)不動(dòng)。戴安娜是個(gè)懂事的孩子，喊道：“胡說(shuō)八道！犀牛不吃嬰兒。這可憐的家伙得了重感冒。”她把這只大野獸讓進(jìn)房間，讓它在火爐邊躺下。

　　犀牛非常感激，它感到腦袋沉重，眼睛疼痛，犀牛角也痛得厲害。要迅速給它治療，因?yàn)橄Ｊ呛軏蓺獾摹?br />
　　戴安娜知道犀牛生病吃的藥比人要多得多，她仔細(xì)配了一品脫感冒混合藥、一夸脫咳嗽藥水和200片阿司匹林，然后把所有藥物灌進(jìn)了犀牛的喉嚨。

　　犀牛立刻感覺(jué)好多了。它抬起頭叫了幾聲，聽(tīng)起來(lái)就像說(shuō)“吐司”。“吐司，沒(méi)問(wèn)題，”戴安娜說(shuō)。“原來(lái)犀牛喜歡吃黃油吐司。”于是，她開(kāi)始烤面包，涂黃油，一片又一片，讓它吃個(gè)夠，犀牛吃得津津有味。

　　與此同時(shí)，艾芬漢·瓊斯太太已經(jīng)醒過(guò)來(lái)，沖進(jìn)了隔壁房間。她抱起寶寶，又是擁抱，又是哭泣。

　　艾芬漢·瓊斯先生也悄悄地走出房間，沖向電話。他打給動(dòng)物園，可是電話沒(méi)人接；他打給警察，可是要他去和消防隊(duì)聯(lián)系；他打給消防隊(duì)，可是告訴他應(yīng)該聯(lián)系動(dòng)物園，艾芬漢·瓊斯先生都快抓狂了。他又打給動(dòng)物園，總算有了回應(yīng)。電話那一頭說(shuō)“原來(lái)是我們的犀牛在那里，它是非常危險(xiǎn)的動(dòng)物。我們會(huì)派人過(guò)來(lái)斃了它。”這話讓艾芬漢·瓊斯先生狂躁得比剛才更厲害。

　　過(guò)了一會(huì)兒，當(dāng)戴安娜還在平靜地做黃油吐司喂那只心滿意足的動(dòng)物時(shí)，房門(mén)打開(kāi)了，3個(gè)男人持槍站在那里。“離開(kāi)犀牛，它十分危險(xiǎn)，”他們說(shuō)，“我們要把它射殺！”“不行，”戴安娜說(shuō)，“它很好，我不會(huì)離開(kāi)！我要留下它！它可以住在花園的小屋子里。”他們爭(zhēng)論來(lái)爭(zhēng)論去，戴安娜就是不讓步。“除非我死了，否則你們休想射殺它！”她說(shuō)

　　最后他們不得不讓步，戴安娜帶著這只大野獸出了后門(mén)，進(jìn)了花園，把它留在小屋里。這是一間很好的、溫暖干燥的小屋，犀牛非常喜歡它。

　　從此以后，犀?？旎畹卦诨▓@里生活。晚上，它睡在小屋里。在夏天的晴好日子里，它可以在花壇之間溜達(dá)。

　　從那以后，艾芬漢·瓊斯先生變得不那么害怕犀牛了，會(huì)到花園里做做園藝工作。唯一麻煩的是，犀牛非常喜歡吃大麗花。這使艾芬漢·瓊斯先生作為一個(gè)好園丁非常生氣。但他又不敢阻止它吃。戴安娜，當(dāng)她不和犀牛玩耍時(shí)，就忙著做黃油吐司。

　　艾芬漢·瓊斯太太可一直害怕這只大野獸，所以她再?zèng)]走進(jìn)花園。不過(guò)，她會(huì)邀請(qǐng)朋友到家里來(lái)喝茶，從客廳窗戶看看它。

　　多少年過(guò)去了，戴安娜成了一個(gè)高個(gè)子女學(xué)生，又變成一個(gè)聰明的年輕女人，后來(lái)成為一位安詳自在的中年婦女。但她始終如一，照顧犀牛從來(lái)沒(méi)有厭倦過(guò)。

　　這頭大野獸現(xiàn)在已經(jīng)非常出名。大人們一直對(duì)它這樣溫順感到好奇，而孩子們都愛(ài)和它玩。犀牛對(duì)他們那樣溫柔，他們從沒(méi)害怕過(guò)。

　　當(dāng)然，在這段時(shí)間里，犀牛也老了。它皮膚上的皺紋變得更多了，膚色開(kāi)始變灰了。同時(shí)，很遺憾，戴安娜喂它吃這么多黃油吐司，它確實(shí)變得有點(diǎn)太胖了。

　　又過(guò)去了許多年，艾芬漢·瓊斯先生和太太，已經(jīng)非常非常老了，他們?cè)诤＿呉婚g小平房里住下了，艾芬漢·瓊斯先生可以安詳?shù)胤N他的大麗花了。

　　戴安娜和她的犀牛留在自己的老房子里。但她們從不孤獨(dú)，因?yàn)榭傆朽徑暮⒆觼?lái)看他們。

　　戴安娜她也老了，當(dāng)然，犀牛也很老了。

　　好，現(xiàn)在！如果有些小家伙深夜在外面，仔細(xì)地看，如果他們運(yùn)氣好，會(huì)看到一位很老的老婦人，穿著一身白衣服。和一頭很老很老的白犀牛。

　　如果他們看到的話，他們就是戴安娜和她的犀牛在英格蘭薩里郡里士滿市皇后大道的樹(shù)下散步。

　　你看??！戴安娜和她的犀牛仍然與我們?cè)谝黄穑咨？墒欠浅：币?jiàn)的！