印度神話故事 惡僧報

從前在克什米爾有一個狡猾的和尚，他收了二批徒弟在自己身邊，徒弟們總是聚集在他的院子里，千方百計地頌揚他。他們說，他們的師父是一個圣人，是一個大智大慧的人，是一個公平正直的人。

許多人都相信徒弟們講的話，于是常常來找和尚討教。然而和尚出的每一個主意，窮百姓都必須送給他各種各樣的禮物。于是這個騙子一天比一天地富起來。

有一次，一個窮農(nóng)民來找和尚。他對著和尚彎下了腰，眼含熱淚開始請求：

“有道的高僧，幫助幫助我吧！我的女兒長成了一個美人兒，可是我不知道怎么辦才好。沒有人肯娶她，什么人會要一個窮人的閨女呢！請你幫助我安排她的歸宿。請你告訴我，我該怎么辦？”

和尚假裝在思考，然后神氣十足地說道：

“你回去吧，我的兒子。一切都會安排好的。我替你女兒禱告一番，明天親自到你家去。你要準(zhǔn)備好好地迎接我。”

第二天早晨，農(nóng)民剛剛睡醒，向門外一瞧，和尚已經(jīng)走近門口。家里的人立刻開始跑來跑去地張羅起來，人人都想好好地接待貴客。那還用說，和尚親自光臨他們的家里，對于一個窮人來說，這簡直是前所未聞的榮譽！

農(nóng)民的老婆趕緊拍掉一張小地毯上的灰塵，鋪在屋旁陰涼之處。農(nóng)民的幾個小兒子從果園子里摘下來最好的果子給和尚吃。美女法奇瑪親手做好了又涼又甜的果汁，給客人解渴。和尚坐在陰涼地方的地毯上又吃又喝的時候，法奇瑪像一只鳥兒一樣，在屋子和果園之間穿梭往返，竭力十分周到地伺候和尚。

和尚吃飽了，喝足了，他非常喜歡法奇瑪又會做吃的，又會服侍人，于是他打算讓她成為自己家中的奴婢。 “讓她伺候我

吧！ 他肯定地說，“對于窮人家的閨女來說，還能有什么別的歸”宿呢？”

然而和尚剛一提到這件事，農(nóng)民立刻伸出兩只手對他搖著說：

“不行，不行！我的法奇瑪雖然窮，當(dāng)奴婢可不成！我不愿意，她自己也不會同意。不行，不行！”

和尚憋著一肚子氣：“好吧！ 他心里想，“反正我會騙你們”上鉤的。”

這時候，他裝出來一個禱告的樣子，然后對農(nóng)民說：

“聽著，我的兒子！我做了一個預(yù)見的夢，在夢中我看清了你女兒的歸宿。你必須釘一只又大又牢的箱子，把你女兒放進(jìn)箱

子里，再把箱子放進(jìn)河里。圣河的波浪自會把你女兒帶到幸福面前。哪一個人發(fā)現(xiàn)了你的法奇瑪，那個人就是她命運的主宰，就是她的主人。 ”

農(nóng)民信以為真，先說了些感謝的話，隨后又送給和尚一些禮品報答他出的主意，最后恭恭敬敬地送他回去了。

“謝謝你，有道的高僧！ 他說，“明天傍晚以前，我一定按”照你吩咐的，把什么事都辦妥。 ”

和尚回來了以后，拍了拍巴掌，把自己的徒弟們召集在一起：

“我的孩子們， 和尚說，“我做了一個預(yù)言之夢。明日傍晚”沿河漂來一只大木箱，其中有一惡鬼。必須撈到這只箱子，送到我這里來。我把自己和惡鬼都鎖在房子里，我將用咒語、禱告和鞭打使鬼變成為順從的女婢，使之服侍于我，而不再害人。爾等必須站在房屋四周，敲鑼擊鼓，并且高聲朗誦經(jīng)文。而不管惡鬼如何喊叫，如何掙扎，均可不必理睬。爾等只須朗誦經(jīng)文和敲圣鑼與擊圣鼓。”

與此同時，缺少心眼兒的農(nóng)民，根本沒想到這里邊有什么壞主意，他照著和尚的話把一切都弄妥當(dāng)了。他同法奇瑪?shù)懒藙e，把她放在又大又牢的箱子里，蓋上蓋子，鎖好鎖頭，然后把箱子故推進(jìn)河里。箱子順流而下，在波浪上擺動著……

就在這太陽下山的時刻，和尚對自己的徒弟們說：

“到時候了！我的孩子們，你們趕快跑到樹林后面的橋邊上去。那里晚上沒人走路，沒有人會來妨礙你們打撈箱子。只是你們要注意，千萬別開蓋子！不然的話，惡鬼一沖出來，就會把你們統(tǒng)統(tǒng)害死的。 ”

徒弟們對和尚鞠了躬，隨即上了路。他們穿過城市，來到林間小路上。在這里，徒弟們加快了腳步，惟恐放過那只箱子！突然，他們看見從樹林子里走出來一個年輕的獵人，帶著幾頭獵

犬，向他們迎面而來。這個獵人叫米舍爾。米舍爾的幾頭獵犬又大又厲害，像小老虎一樣。

“嗨！ 和尚的徒弟們大叫起來，“拉住你的狗呀，你這個強”盜，若不然它們會把我們撕碎了的！”

米舍爾獵手大笑起來，說道：

“你們這樣急急忙忙地到哪兒去？時候不早了，你們還在林間小路上跑來跑去的，活像一群胡狼。你們跟我在火堆旁邊坐一會兒吧，講一些新鮮事兒給我聽聽，禱告我打獵走運吧……”

“喂，你別耽誤我們的事！ 和尚的徒弟們號叫起來。“在那”邊漂下來一只箱子，箱子里有一個惡鬼。我們必須在那座舊橋旁邊撈到這只箱子，然后送到有法術(shù)的大師傅那里去?？彀涯愕墓泛白撸∧氵@個有罪孽的人，別耽誤我們的事！”

“好吧，胡狼們，跑吧！我的狗不會碰你們的。 米舍爾大笑”著說?？墒撬睦镌谙耄?ldquo;老騙子手又編出來一個什么鬼在箱子里？我必須去看看！”

和尚的徒弟們剛剛拐過一個彎子不見了，米舍爾也向河邊跑去，只不過他不是從大路上走，而是抄近路一直穿過林子。

米舍爾跑到河岸上，—看，果然有一只大箱子順流而下。他仔細(xì)地一聽：箱子里有人在輕輕地呻吟和啜泣。獵人一縱身跳入水中，抓住箱子，把它拖上岸來。他在這里升起了一堆火，因為天已經(jīng)全黑了。他就著燃燒著的樹木的光亮，著手把鎖敲掉。箱子里的呻吟聲安靜下來了。米舍爾終于打開了蓋子，隨即驚訝得退了一步：箱子里躺著一個美麗的姑娘，一張臉像新月一樣，閃射出光芒。

米舍爾從箱子里把姑娘拉出來，讓他靠近火堆坐著，開始詢問：

“你是誰？你從哪兒來？你怎么進(jìn)到這個箱子里來的？”

“我叫法奇瑪。 姑娘回答說，“我的父親是個農(nóng)民。他把我”放在箱子里，又把箱子丟在河里，這都是按照圣明的和尚的主意辦的。別的我什么也不知道。另外我只聽到和尚說：‘誰發(fā)現(xiàn)我，誰就是我命運的主宰，就是我的主人。”

年輕的獵人大為開心。那還用說！這樣的美人兒在全世界也找不到。這個時候他想起了那個和尚，不禁氣沖斗牛：“你這個老騙子，原來想出來這樣一個把戲！好吧，你等著吧！……他說箱子里有一個惡鬼，會有一個惡鬼給他的！”

米舍爾把自己那條最可怕、最兇猛的獵狗叫到身邊，把它放在箱子里，上了鎖，重新把箱子推進(jìn)河里。他自己又坐在法奇瑪身旁，親切地同她談起話來：

“不要怕我，美麗的姑娘！和尚想要騙你給他去當(dāng)奴婢?？墒前l(fā)現(xiàn)你的不是他，而是我。但是我不會成為你的主人，而是成為你的一個忠實的好朋友。”

法奇瑪用微笑回答了他的話。

這個時候，和尚的徒們跑到橋邊等待著。他們終于看見一個箱子順流而下。箱子里發(fā)出那樣可怕的嗥叫聲和咆哮聲，以至子 他們都害怕得要死。看起來箱子里確實關(guān)著一個惡鬼。

和尚的徒弟們用顫抖的聲音開始禱告，敲起了小鼓，然后拋 經(jīng)出繩子，套住箱子，把它拖到橋上。“惡鬼” 在箱子里一面咆哮，一面拼命掙扎。徒弟們趕快扛起箱子，給大和尚送去，讓大和尚自己去制服這樣駭人的怪物吧！

他們把箱子送到大和尚禪房里，放在地毯上，傾耳一聽， “惡鬼” 在箱子里安靜下來了，不叫喊也不動彈。

徒弟們打算告訴大和尚剛才發(fā)生的情況，可是大和尚不要聽。

“你們出去吧！ 他叫著，“都出去！現(xiàn)在我親自來對付這惡鬼。把鞭子遞給我！你們?nèi)グ?，可是要記住，不管它怎么叫，不管它裝成什么樣子，你們都別理睬。你們只管念經(jīng)和把鈸、鼓敲

得響一些。需要這樣做。”

徒弟們鞠了躬，走出屋子，從外面鎖上了所有的門窗，正像大和尚命令的那樣，緊接著念起了經(jīng)文。

那大和尚等到徒弟們都走了，只剩下他一個人的時候，馬上拿著鞭子跑到箱子旁邊。心里想道：“現(xiàn)在我用這根鞭子好好對你解說一下，農(nóng)民女兒的命運是什么樣子的！你會永遠(yuǎn)留在我家當(dāng)奴婢的！我把你的倔犟勁兒統(tǒng)統(tǒng)敲掉！”

然而他剛剛打開箱蓋，一條可怕的兇猛的狗馬上從箱子里跳出來，一口咬住了和尚。和尚嚇得要死，號叫起來，在房子里到處亂竄。他撲到門旁邊，門上了鎖。他開始砸門，沒人開。他喊救命，沒人來。房子里噼噼啪啪，轟轟隆隆地響成一片，又是哀號，又是咆哮，可是和尚的徒弟們只管念他們的經(jīng)，敲鑼打鼓越來越響。因為這是有道高僧親自這樣吩咐的。

他們幾乎一整夜都在禱告和念經(jīng)，一直到疲勞入睡為止。第二天早晨他們醒來以后，看見一扇窗子打碎了，從窗口起，在地面上有一道足跡，好像是一條大狗跑過去的痕跡，徒弟們從窗口向里面瞧了瞧，屋子中央放著一只木箱，箱子旁邊躺著一個死和尚。

徒弟們你看看我，我看看你，最后斷定：“看樣子，惡鬼更有力量，戰(zhàn)勝了咱們的師傅?，F(xiàn)在可是毫無辦法了。 ”

他們又站了一會兒，又想了一會兒，然后各奔他鄉(xiāng)而去。年輕的獵人米舍爾，在同一天的早晨來到那位貧窮農(nóng)民家里。美人兒法奇瑪和他并排走著。米舍爾的幾條大狗歡樂地叫著。圍著他們跳來跳去，舔著她的手。美人兒法奇瑪幸福地笑了。