七雙鞋

從前，在西班牙安達(dá)盧西亞的一座城市里，住著一位富有的摩爾人。他有一座華麗的住宅，還有一個(gè)更為漂亮而壯觀的花園?；▓@里種有茂盛的葡萄和橄欖，地窖中還藏有很多裝滿金幣的錢箱。他有自己想要的一切，惟獨(dú)缺少一樣?xùn)|西。

這件東西哪怕他用世界上所有的金子也買不到，那就是一雙明亮的眼睛，原來(lái)這位摩爾人是個(gè)瞎子。他從來(lái)沒(méi)看見過(guò)葡萄藤上一串串亮晶晶的葡萄；沒(méi)看見過(guò)映照在橄欖樹葉上那金光燦燦的陽(yáng)光；沒(méi)看見過(guò)花園里盛開的玫瑰；也沒(méi)看見過(guò)自己府邸上空那蔚藍(lán)色的天空。

來(lái)自首都的著名醫(yī)生給他做過(guò)檢查，跋山涉水來(lái)自海外的一些外國(guó)醫(yī)生也給他作過(guò)診斷。然而，盡管他們心地善良，醫(yī)術(shù)高超，但始終無(wú)濟(jì)于事，未能使這位摩爾人的眼睛重見光明。

摩爾人一直獨(dú)自居住在這座豪華的住宅里，身邊只有一個(gè)從前被海盜從馬略卡島抓來(lái)的小奴隸同他作伴。這個(gè)小奴隸是摩爾人在一家黑市場(chǎng)上花了一大筆錢買下來(lái)的，后來(lái)成了他的仆人。摩爾人把他當(dāng)作自己的親生兒子一樣愛撫，天長(zhǎng)日久，他對(duì)他的感情更加深厚。在無(wú)數(shù)個(gè)漫長(zhǎng)的日子里，他們總是在花園里一起散步，一起聊天。

小男孩給摩爾人講怒放的玫瑰；講天空中閃閃發(fā)光的星星；講地下涌出的泉水；講日落時(shí)五彩繽紛的云霞。摩爾人總是專心致志地聽著，但是小男孩卻變得越來(lái)越悶悶不樂(lè)，總像有什么心思一樣。

有一天，小男孩突然對(duì)摩爾人說(shuō)：

“主人，我真想回去，回到我出生的島上去，在那里呆上一 段時(shí)間。那里有奇異的山巒，峰頂上生長(zhǎng)著各種奇花異草。我想其中某些神奇的花草也許能醫(yī)治您的眼睛。請(qǐng)您相信，我很熟悉那里的山山水水。很小的時(shí)候，我整天在島上玩耍，城對(duì)我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)也不陌生。”

摩爾人靜靜地思考了很長(zhǎng)時(shí)間，他非常喜歡這個(gè)小男孩，并且希望使他高興和快樂(lè)。他想讓他返回故里，重新見到他經(jīng)常講到童年時(shí)代攀登過(guò)的那些神奇的山巒。他不相信小男孩所說(shuō)的或 許會(huì)使他的眼睛重見光明，因?yàn)槟敲炊嘀尼t(yī)生都未能手到病 除。如果小男孩一去不復(fù)返呢？那么摩爾人不就將永遠(yuǎn)形影相 吊，在無(wú)盡的黑夜中比過(guò)去更加孤獨(dú)生活嗎？

但他最終還是同意了：“回到你那些神奇的大山去吧，但是 我懇求你要再回來(lái)！你能答應(yīng)我嗎？”

年輕的奴隸滿口應(yīng)允，當(dāng)即向主人告辭。

時(shí)間一天天地過(guò)去，摩爾人一天天地等著，有一天，正當(dāng)他在想再也見不到這個(gè)小男孩時(shí)，突然聽見外面有人在輕輕地敲門，接著又聽見一個(gè)異常熟悉的聲音在喊他：

“主人，我回來(lái)啦！”

摩爾人緊緊地?fù)肀?，同時(shí)問(wèn)道：

“你從故鄉(xiāng)神奇的大山中給我?guī)?lái)了什么？”

“七雙涼鞋。島上的人都穿這種鞋上山。”

摩爾人對(duì)這一回答感到十分驚訝，不禁敵著說(shuō)：

“非常感謝你，孩子。但你說(shuō)的那些醫(yī)治眼睛的奇花異草呢？”

年輕的仆人把第一雙涼鞋遞給主人，并且對(duì)他說(shuō)：

“我回到島上后，就穿這些涼鞋，整天在山里到處尋找神奇的藥草。每星期一，我都穿著這雙涼鞋，踏遍所有遠(yuǎn)離山路的叢林。請(qǐng)把這雙鞋靠近您的眼睛，說(shuō)不定它們踩上哪種神奇的藥草哩……。”

摩爾人按孩子所說(shuō)的那樣把涼鞋放到眼前，但眼前仍是一團(tuán)漆黑。

小男孩接著把第二雙鞋遞給摩爾人，對(duì)他說(shuō)： “每星期二，我穿著這雙鞋，跑遍了所有的牧場(chǎng)與湖岸。”

摩爾人將鞋貼眼睛，眼前還是一片黑暗。

于是，仆人又遞給他第三雙鞋：

“每星期三我穿著這雙鞋，沿著山里羚羊和野兔的足跡前行。請(qǐng)把它們貼近眼睛。”

摩爾人照此辦理，然而雙眼依舊不見光明。

小男孩拿出第四雙鞋說(shuō)：

“我每星期四穿著這雙鞋，從早到晚在懸岸峭壁上攀登，有時(shí)甚至摸到了鷹巢，鉆進(jìn)了濃云密霧。請(qǐng)您把這雙鞋試一試。”

摩爾人將鞋貼近眼睛，但沒(méi)有任何反應(yīng)。

小男孩于是給他第五雙鞋說(shuō)：

“每星期五我穿著這雙鞋，從早到晚，爬遍了鋪滿碎石和長(zhǎng)滿苔蘚的山口。”

摩爾人把鞋貼近雙眼，但眼睛一如既往，沒(méi)有一點(diǎn)光亮能夠劃破眼前的黑暗。

小男孩又給了他第六雙鞋說(shuō)：

“每星期六我穿著這雙鞋，爬遍了只有地衣才能生長(zhǎng)的陡峭懸崖。”

摩爾人將鞋拿到眼前，結(jié)果只是失望地?fù)u著頭。

于是，小男孩給了他第七雙鞋說(shuō)：

“這是最后一雙了。星期天我穿著它們?nèi)ヅ实悄切┳罡叩姆屙?。山頂上沒(méi)有地衣，石縫里只有幾根小草。天空看上去離我很近很近，我就像一只在空中zi由自在飛翔的小鳥。”

摩爾人將最后一雙鞋輕輕掠過(guò)眼前。妾時(shí)間，眼前的夜幕拉開了。他目瞪口呆，完全不敢相眼前發(fā)生的一切。他看到了遠(yuǎn)處的大海；看到了懸掛在天空中的太陽(yáng)；看到了花園里的玫瑰；看到了站在他面前的小男孩堆滿笑容的面孔。

“孩子，你想要什么作為報(bào)答呢？是房子，還是花園；是裝滿金幣的錢箱，還是山坡上的橄欖園或葡萄園？我所有的一切，都是屬于你的！”

小男孩搖搖頭，輕輕地回答說(shuō)：

“我要的是zi由。”

就這樣，馬略卡島的小男孩得到了他的zi由。但是，他并沒(méi)有離開摩爾人，他同摩爾人一起生活，直到他離開人世。在這以 后他無(wú)影無(wú)蹤地消失了，就像是被一陣狂風(fēng)卷走了一般。