蒼蠅和趕路的人

七月里一個暑熱難當(dāng)?shù)恼?，一輛四匹馬的轎式馬車，載著貴族一家人和行李包，順著一條松散的沙礫小道，拖拖拉拉往山上跑。馬匹已經(jīng)筋疲力盡，不管趕車人怎么著忙，車輛不再動一動。那馬匹克星趕車人，從座位上跳落地，同仆人用兩條鞭子抽打馬的兩邊，依舊不頂用。

這時從馬車上又下來了：貴族老爺，他的太太、女兒、兒子和家庭教師，可是，車上還是裝得結(jié)結(jié)實實，盡管馬匹可以把車輛拖動，但是踏著沙礫登山依舊十分艱難。

這時一只蒼蠅飛來。人家有難，豈能不救？于是它挺身而出：竭盡蠅的全部力氣嗡嗡叫，它在馬車四周飛來飛去。一會兒舔舔拉邊套的馬的腦門，一會兒忽然代替趕車人落在馭座上，或者撇下了馬匹，前后縱橫在人們中間竄來竄去，正好像一個承包商販在市場里奔忙一般，并且只管抱怨，竟然沒有一個人愿意幫它的忙。

仆人有說有笑用小步拖著跟在后面走，家庭教師和貴族太太低聲說著悄悄話，貴族自己也忘記他需要維持秩序，卻同女仆走向針葉林找蘑菇作晚餐，蒼蠅依然嗡嗡哼著，好像只有它一個，關(guān)心著所有的事情。就在這時，疲勞的馬一步步慢慢走上比較平坦的道路。

“好，”蒼蠅說道：“現(xiàn)在托福上帝！請各就各位坐下，祝你們大家一路平安，可我的好好休息一下。我已經(jīng)沒力氣張翅飛了。”

人世上就有許多這樣的人，他們喜歡到處去插一手，他們喜歡瞎忙，其實別人根本不需要他。